Program

Berättarcafé i Åbo sista tisdagen varje månad.
Hantverks- och kulturkammare Selma & Nils kl 18.30.

På berättarcaféet är scenen fri för den som önskar att dela med sig av sina berättelser.
Celebrating Transformation KICKOFF!
Nordic StorySlam, lördag 24.9. kl 19.00

Nordiska mästerskap i berättande. I tävlingen deltar två berättare från varje nordiskt land. Kom och lyssna till nordiska språk och heja på dina favoriter!

Dynamo, Slottsgatan 7, Åbo
Biljetter 5/3€ vid dörren
Celebrating Transformation: Söndag, 25.9.

Nordgruppen – nätverksseminarium med temat "Gränsöverskridande berättande”
kl. 13-16

Gillesgården, Auragatan 1
Celebrating Transformation: Måndag, 26.9.

Berättelsejakten: berättarstunder i skolor: Dalsbruks skola (Kimitoön), Kyrkbackens skola (Nagu), Skräbböle skola (Pargas), Malms skola (Pargas) och Amosparken (Kimito)

Berättarkvällar för alla intresserade:

19.00 - 20.30 Nagu bibliotek Lina Teir och Annemarie Krarup

19.00 - 20.00 Axxell Pjukala i Pargas Anna-Maria Toivonen, Sigurbjorg Karlsdóttir och Berit Alette Mienna

18.00 - 19.00 Dalsbruks bibliotek Torgrim Mellum Stene och Siiri Magga-Miettunen

Celebrating Transformation: Tisdag, 27.9.
Berättelsejakten: berättarstunder i följande skolor: Aunelan koulu, Nummenpakan koulu, S:t Olofsskolan, Sirkkala skola
Berättarstunder för alla intresserade:

13.00 - 14.00 Apoteksmuseet Healing Stories, berättelser om "botande", Sigurbjorg Karlsdóttir och Torgrim Mellum Stene

15.00 - 16.00 Klosterbacken Creative Stories, berättelser om hantverk och skapande, Makka Kleist

17.00 - 18.00 Koroisten kahvilassa Environmental Stories, berättelser om miljön och om människans förhållande till naturen, Torgrim Mellum Stene och Siiri Magga-Miettunen

18.30 Selma&Nils Berättarcafé med bl.a. Lina Teir, Annemarie Krarup och Berit Alette Mienna
Celebrating Transformation: Onsdag, 28.9.

Berättelsejakten, berättelsestunder i följande skolor: Moision koulu, S:t Karins svenska skola, Kerttulin koulu, Suikkilan koulu

Berättelsestunder för alla intresserade:

15.00 - 16.00 Biologiska museet Animal Stories, djursagor, Berit Alette Mienna och Love Ersare

18.00 - 19.00 Åbo slott Wonder Stories, sagor om underverkoch världens skapelse, Anna-Maria Toivonen och Sigurbjorg Karlsdóttir

19.00 - 21.00 Aboa Vetus Life Stories, livsberättelser, Lina Teir och Annmarie Krarup

.
Celebrating Transformation! Fredag, 30.9.
Nordic Voices -festivalen på Åbo bokmässa!

Jurta (A-hallen)

11:00 Claire Hewitt (Skottland): Skotska underberättelser
11:30 Torgrim Mellum Stene (Norge): Världens skatter
12:00 Lina Teir (Finland): Sanna berättelser från Finland (på svenska)
12:30 Georgiana Keable (England/Norge): Berättelser om fåglar och träd
14:00 Berit Alette Mienna (Norge-same): Berättelser om samer
14:30 Anna-Maria Toivonen (Finland): Elinan surma (endast för vuxna)
15:00 Judy Paterison (Skottland): Berättelser om Skottland
15:30 Sigurbjorg Karlsdóttir (Island): Isländska sagor
16:00 Annemarie Krarup (Danmark): Meserimej och Anesidej
16:30 Love Ersare (Sverige): Urbaniserade Vittra-legender

Book Your Storyteller (A21)

11:10 Lina Teir: Sanna berättelser från Finland
11:40 Georgiana Keable: Gissningar och problem
12:10 Claire Hewitt: Hantverkssånger
12:40 Torgrim Mellun Stene: Kris/Transformation
13:10 Berit Alette Mienna: Djursagor
13:40 Anna-Maria Toivonen: Dagens utsläpp
14:10 Suse Weisse: Den kloka gumman
14:40 Siiri Magga-Miettunen: En samisk berättelse
15:10 Makka Kleist: Skapelseberättelse
15:40 Love Ersare: Dystra sagor om världens gång
16:10 Judy Paterson: Det mystiska berättelseägget
16:40 Sigurbjorg Karlsdóttir: En isländsk undersaga
17:10 Annemarie Krarup: Lill-Katrine och pannkakorna
Det virkade tältet (C-hallen)

10:30 – 13:10 Berättelsejakten: Skolelever berättar
13:20 Suse Weisse (Tyskland): Hur den undervärderade vinner över makthavaren
13:50 Siiri Magga-Miettunen (Finland/Same): Samiska berättelser
14:20 Makka Kleist (Grönland): Berättelser om Grönland
Celebrating Transformation: Lördag, 1.10
Nordic Voices -festivalen på Åbo bokmässa!
Jurta (A-hallen)

10.30 Makka Kleist (Grönland): En berättelse om valen som återfick sitt hjärta
11:00 Love Ersare (Sverige): Dystra sagor från när och fjärran
11:30 Annemarie Krarup (Danmark): En berättelse om en mycket speciell prinsessa
12:00 Sigubjorg Karsdóttir (Island): Isländska berättelser
12:30 Judy Paterson (Skottland): Berättelser om Skottland
13:00 Anna-Maria Toivonen (Finland): Elinan surma (endast för vuxna)
13:30 Berit Alette Mienna (Norge/Same): Djursagor
Book Your Storyteller (A21)

10:40 Siiri Magga-Miettunen (Finland/Same): Samiska berättelser
11:10 Suse Weisse (Tyskland): Den kloka gumman
11:40 Georgiana Keable: Arvoituksia ja ongelmia
12:10 Lina Teir (Finland): Sanna berättelser från Finland (på svenska)
12:40 Torgrim Mellum Stene (Norge): Kris / Transformation
13:10 Claire Hewitt (Skottland): Hantverkssånger

Storypromenaden Guldanden med början kl. 18 vid Gamla Rådhuset

Storypromenaden Guldanden är en ”stadssafari” för hela familjen. Rutten går längs Aura å, och vad som helst kan hända under promenaden! Den samiska sagan illustreras av bl.a. dans, musik och performance. Publiken delas in i grupper som startar promenaden var 15:de minut från kl. 18.00 till kl. 19.15.
Celebrating Transformation: Söndag, 2.10.

Nordic Voices -festivalen på Åbo bokmässa!

Jurta (A-hallen)

12:00 Heli Aaltonen (Finland/Norge): Selkie-berättelser
12:30 Judy Paterson: Skotska berättelser
13:00 Georgiana Keable: Berättelser om djur
13:30 Suse Weisse: Berättelser om de svaga
14:00 Claire Hewitt: Skotska underberättelser
14:30 Makka Kleist: Inuitberättelser

Book Your Storyteller (A21)

12:20 Georgiana Keable
12:50 Heli Aaltonen
13:20 Judy Paterson
13:50 Makka Kleist
14:20 Suse Weisse
14:50 Claire Hewitt

Celebrating Transformation: Måndag, 3.10.

Skolbesök, berättelsejaktens skolor: Luolavuoren koulu, Steiner-koulu, Cygnaeus skola i Åbo och Sunnanbergs skola i Pargas.

Kl. 15.30-20.00 worskhops i berättande på Luolavuori skola:
1. Fördjupad kurs i berättande
2. Hur blir man en berättare?
Anmälningar till siina (at) koti-teatteri.fi

Celebrating Transformation: Tisdag, 4.10.
14.30-17.00 Seminarium om Berättelsejakten, Aboa Vetus & Ars Nova

19.00 Transformation Stories!, Aboa Vetus & Ars Nova
Förändringar möjliga.
Mer information: www.turku2011.fi/sv